DI RITORNO DALLE VACANZE

RIECCOCI QUI. IN REALTA' LE NOSTRE VACANZE SONO STATE BREVISSIME, UNA SOLA SETTIMANA, MA CI SIAMO DIVERTITI. ABBIAMO DECISO DI ANDARE DAI NONNI PATERNI IN MONTAGNA, SIAMO PERCIO' SFUGGITI AL CALDO TORRIDO CHE C'ERA DA NOI.

HERE WE ARE! OUR HOLIDAY WAS VERY SHORT, ONLY ONE WEEK, BUT WE HAD A LOT OF FUN. WE WENT TO MY BOYFRIEND'S PARENTS, IN MOUNTAIN; AND THERE THE SUN WAS NOT SO TERRIBLE.

MICE ON A STAIRS / TOPINI SULLA SCALA

We finished our mice on a stairs. Their target our chocolate biscuits.
They are funny in our kitchen. I like them very much.

Abbiamo finito i nostri topini sulla scala. Il loro obbiettivo i biscotti al cioccolato.
Sono simpatici posizionati in cucina. Mi piacciono molto.

But I'm still working on my idea about a sea painting with knitted fish attacched with velcro

I made one for Raffaello and he likes it very much!

Soon you can find it on our shop!

Ma sto ancora lavorando sulla mia idea di un quadretto con riprodotto il mare sul quale attaccare con del velcro i nostri pesci lavorati a maglia.

Ne ho fatto uno a Raffello e gli piace molto.

Presto lo troverete nel nostro negozio!

ORSACCHIOTTO BLU ADOTTATO

ABBIAMO VENDUTO IL NOSTRO ORSACCHIOTTO BLU AD UNA AMICA CHE LO REGALERA' AD UN BAMBINO APPENA NATO.
SPERIAMO CHE DIVENTINO AMICI INSEPARABILI!!

WE SOLD OUR BLUE TEDDY BEAR TO A FRIEND. SHE WILL GIVE IT TO A LITTLE BABY.
WE HOPE THEY CAME BOSOM FRIEND!!

FARM'S PARTY - FESTA IN CASCINA

QUESTA MATTINA CON I NONNI PATERNI SIAMO ANDATI AD UNA FESTA IN UNA CASCINA VICINO CASA. IL TEMPO NON ERA PROPRIO BELLO MA RAFFAELLO E ANCHE NOI CI SIAMO DIVERTITI. RAFFAELLO ADORA I TRATTORI, MA ABBIAMO ANCHE VISTO PECORE E CAPRE. CREDO PERO' CHE L'ESPERIENZA CHE GLI E' PIACIUTA DI PIU' E' STATA LA CAMMINATA NEL MAIS.

THIS MORNING WITH GRANDPARENTS WENT TO A PARTY IN A FARM NEAR HOME.
THE WEATHER WAS NOT SO GOOD BUT RAFFAELLO AND WE TOO HAVE FUN.
HE LIKES TRACTORS SO MUCH, BUT WE SAW ALSO SHEEPS AND GOATS.
I THINK THE EXPERIENCE THAT RAFFFAELLO LOVED WAS THE WALKING IN THE CORN.

 

STAMATTINA TUTTA LA NOSTRA FAMIGLIA SI E' DEDICATA A METTERE A DIMORA NUOVE PIANTINE PER IL NOSTRO ORTO.

SPERIAMO SOLO CHE LE LUMACHE STIANO LONTANO.

THIS MORNING OUR FAMILY WAS BUSY. WE PLANTED A LOT OF VEGETABLES IN OUR

KITCHEN GARDEN; WE HOPE THAT GARDEN SNAIL STAY AWAY.

I NOSTRI PRIMISSIMI GIOCATTOLI SONO STATI I PESCI. CARINI E COLORATI PIACCIONO UN PO' A TUTTI. RAFFAELLO IL MIO BAMBINO CI GIOCA SPESSISSIMO.

OUR FIRST TOYS WERE FISH. THEY ARE CUTE AND COLOURFUL AND EVERYBODY LIKES. MY CHILD RAFFAELLO PALY WITH THEM VERY OFTEN.